翻訳シフト論の新展開への試論

河原 清志

ログイン

現在公開されているリンクリストはありません。

麗澤大学論文検索


	トップ


	ランキング

Language

インデックスツリー

インデックス

紀要論文

麗澤学際ジャーナル　

20巻1号

Permalink : http://doi.org/10.18901/00000085

翻訳シフト論の新展開への試論利用統計を見る

File / Name	License
069-078 河原清志	Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止
069-078 河原清志 (1.48MB) [ 2298 downloads ]	Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止

JaLC DOI	info:doi/10.18901/00000085
タイトル(英)	An Attempt at a New Approach to Translation Shift
アイテムタイプ	紀要論文 / Departmental Bulletin Paper
言語	日本語
キーワード	翻訳シフト, 等価, 等価実現行為, 転換操作, 義務的シフト, 選択的シフト
著者名	河原清志 / カワハラキヨシ ( CiNii ID: 9000238008080 )
著者名（英）	Kiyoshi Kawahara ( CiNii ID: 9000238008080 )
抄録	This paper attempts to develop a new framework of translation shift. One classical model of translation shift is Catford's, which systematically analyses level shift and category shift. However, this model is based on the static analysis of the classical comparative linguistics. This paper, on the other hand, focuses on linguistics structural shift and operational shift, attempting to develop a new analytical procedure and methodology based on cognitive linguistic typology.
雑誌名	麗澤学際ジャーナル
雑誌名(英)	Reitaku Journal of Interdisciplinary Studies
巻	20
号	1
ページ	69 - 78
発行年	2012-03-10
出版者	麗澤大学経済学会
ISSN	0919-6714

訪問者数

お知らせ

・2022.6.29「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.93を公開
・2022.5.31 「麗澤経済研究特別号髙巖博士記念論文集」を公開
・2022.3.31 「麗澤学際ジャーナル」第30巻を公開
・2022.3.31 「麗澤経済研究」第29巻を公開
・2022.3.15「麗澤大学紀要」第105巻を公開
・2022.3.10「道徳教育学研究」第2巻を公開
・2021.10.27 「麗澤レヴュー」VOL.27を公開
・2021.6.11 令和2年度　博士論文を公開
・2021.4.13 「麗澤経済研究」第28巻1号を公開
・2021.4.13 「麗澤学際ジャーナル」第29巻を公開
・2021.4.13 「言語と文明」第19巻を公開
・2021.3.30「道徳教育学研究」創刊号を公開
・2021.3.15「麗澤大学紀要」第104巻を公開
・2021.2.5 「麗澤レヴュー」VOL.26を公開
・2020.8.4 「言語と文明」第18巻2号を公開
・2020.6.9 令和元年度　博士論文を公開
・2020.4.24 「言語と文明」第18巻1号を公開
・2020.3.27 「麗澤学際ジャーナル」第28巻を公開
・2020.3.16 「麗澤大学紀要」第103巻を公開
・2020.2.19 「麗澤経済研究」第27巻を公開
・2020.2.12「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.92を公開
・2020.1.28「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.91を公開
・2019.10.31「麗澤レヴュー」VOL.25を公開
・2019.10.25「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.89,90を公開
・2019.5.31 「言語と文明」第17巻を公開
・2019.5.31 2018年度　博士論文を公開
・2019.3.26 「麗澤学際ジャーナル」第27巻を公開
・2019.3.26 「麗澤経済研究」第26巻を公開
・2019.3.20 2017年度博士論文を公開
・2019.3.15 「麗澤大学紀要」第102巻を公開
・2019.2.21 「中国研究」第26号を公開
・2018.11.30「麗澤レヴュー」VOL.24を公開
・2018.10.31「言語と文明」第16巻を公開
・2018.5.10「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.82,83,84,85,86,87,88を公開
・2018.3.26 「麗澤大学紀要」第101巻を公開
・2018.3.16「麗澤学際ジャーナル」第26巻を公開
・2018.3.6 「中国研究」第25号を公開
・2018.2.26 「比較文明研究」第21号・第22号を公開
・2018.1.10「麗澤経済研究」第25巻を公開
・2017.12.4 2017年度博士論文を公開
・2017.11.7 「麗澤レヴュー」VOL.23を公開
・2017.9.25「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.81を公開
・2017.6.28 「言語と文明」第15巻を公開
・2017.6.7 2016年度博士論文を公開
・2017.5.22 「麗澤大学紀要」第100巻を公開
・2017.5.22「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.77,78,79,80を公開
・2017.3.14「麗澤学際ジャーナル」第25巻を公開
・2017.2.10「麗澤経済研究」第24巻を公開
・2017.1.31 「中国研究」第24号を公開
・2016.9.12「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.75,76を公開
・2016.5.13 「言語と文明」第14巻を公開
・2016.2.29「中国研究」第23号を公開

・2016.2.9 「麗澤大学紀要」第99巻を公開
・2015.12.4「麗澤経済研究」第23巻を公開
・2015.12.1 2015年度博士論文を公開
・2015.7.8 「麗澤レヴュー Vol.21」を公開
・2015.4.13 「比較文明研究」第19号を公開

リンク

検索

NII（国立情報学研究所）

CiNii(サイニー)
論文検索
JAIRO(ジャイロ)
教育・研究成果検索

麗澤大学

Language

インデックスツリー

翻訳シフト論の新展開への試論 利用統計を見る

翻訳シフト論の新展開への試論利用統計を見る