商品名の表記に関する日韓両言語の比較調査―お菓子類を事例に―

金 廷珉

ログイン

現在公開されているリンクリストはありません。

麗澤大学論文検索


	トップ


	ランキング

Language

インデックスツリー

インデックス

紀要論文

言語と文明　

15巻

Permalink : http://id.nii.ac.jp/1046/00000895/

商品名の表記に関する日韓両言語の比較調査―お菓子類を事例に― 利用統計を見る

File / Name	License
125-137白商品名の表記に関する日韓両言語の比較調査（金ジョンミン）	Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止
125-137白商品名の表記に関する日韓両言語の比較調査（金ジョンミン） (1.2MB) [ 2583 downloads ]	Creative Commons : 表示 - 非営利 - 改変禁止

アイテムタイプ	紀要論文 / Departmental Bulletin Paper
言語	日本語
キーワード	商品名, パッケージ, 表記, 字種, お菓子類
著者名	金廷珉 / キムジョンミン
抄録	本研究は商品名の表記について日韓の比較調査を行ったものである。具体的には日本と韓国で市販されているお菓子類を対象に、パッケージ表記に好まれる文字の種類と、カテゴリー別表記を調べた。その結果、日本では2 種類の文字による併記が最も多く用いられるのに対して、韓国では1 種類のみの表記が多用される点で相違が見られた。次に、お菓子のカテゴリー別に調べた結果では、日本の場合は「チョコレート」「ビスケット・クッキー」「パイ・ケーキ」の3 つのカテゴリーには「カタカナとローマ字」が、「スナック類」には「カタカナ」が、「せんべい類」には「ひらがなと漢字」表記が、それぞれ最も多く用いられている。一方韓国では、「チョコレート」「パイ・ケーキ」には「ハングルとローマ字」表記が、「スナック類」「ビスケット・クッキー」「韓菓類」の3 つにおいてはすべて「ハングル」表記が主流となっており、日本語ほど表記のバリエーションが豊富ではないことが分かった。
雑誌名	言語と文明
雑誌名(英)	Language & Civilization
巻	15
ページ	125 - 137
発行年	2017-03-31
出版者	麗澤大学大学院言語教育研究科
ISSN	2185-9752
コンテンツに関連する検索キーワード	商品名日本商品名表記に関する日韓言語表記に関する日韓両言語比較調査カタカナ韓国　商品名　論文廷珉チョコレート学術事例

訪問者数

お知らせ

・2022.6.29「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.93を公開
・2022.5.31 「麗澤経済研究特別号髙巖博士記念論文集」を公開
・2022.3.31 「麗澤学際ジャーナル」第30巻を公開
・2022.3.31 「麗澤経済研究」第29巻を公開
・2022.3.15「麗澤大学紀要」第105巻を公開
・2022.3.10「道徳教育学研究」第2巻を公開
・2021.10.27 「麗澤レヴュー」VOL.27を公開
・2021.6.11 令和2年度　博士論文を公開
・2021.4.13 「麗澤経済研究」第28巻1号を公開
・2021.4.13 「麗澤学際ジャーナル」第29巻を公開
・2021.4.13 「言語と文明」第19巻を公開
・2021.3.30「道徳教育学研究」創刊号を公開
・2021.3.15「麗澤大学紀要」第104巻を公開
・2021.2.5 「麗澤レヴュー」VOL.26を公開
・2020.8.4 「言語と文明」第18巻2号を公開
・2020.6.9 令和元年度　博士論文を公開
・2020.4.24 「言語と文明」第18巻1号を公開
・2020.3.27 「麗澤学際ジャーナル」第28巻を公開
・2020.3.16 「麗澤大学紀要」第103巻を公開
・2020.2.19 「麗澤経済研究」第27巻を公開
・2020.2.12「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.92を公開
・2020.1.28「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.91を公開
・2019.10.31「麗澤レヴュー」VOL.25を公開
・2019.10.25「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.89,90を公開
・2019.5.31 「言語と文明」第17巻を公開
・2019.5.31 2018年度　博士論文を公開
・2019.3.26 「麗澤学際ジャーナル」第27巻を公開
・2019.3.26 「麗澤経済研究」第26巻を公開
・2019.3.20 2017年度博士論文を公開
・2019.3.15 「麗澤大学紀要」第102巻を公開
・2019.2.21 「中国研究」第26号を公開
・2018.11.30「麗澤レヴュー」VOL.24を公開
・2018.10.31「言語と文明」第16巻を公開
・2018.5.10「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.82,83,84,85,86,87,88を公開
・2018.3.26 「麗澤大学紀要」第101巻を公開
・2018.3.16「麗澤学際ジャーナル」第26巻を公開
・2018.3.6 「中国研究」第25号を公開
・2018.2.26 「比較文明研究」第21号・第22号を公開
・2018.1.10「麗澤経済研究」第25巻を公開
・2017.12.4 2017年度博士論文を公開
・2017.11.7 「麗澤レヴュー」VOL.23を公開
・2017.9.25「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.81を公開
・2017.6.28 「言語と文明」第15巻を公開
・2017.6.7 2016年度博士論文を公開
・2017.5.22 「麗澤大学紀要」第100巻を公開
・2017.5.22「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.77,78,79,80を公開
・2017.3.14「麗澤学際ジャーナル」第25巻を公開
・2017.2.10「麗澤経済研究」第24巻を公開
・2017.1.31 「中国研究」第24号を公開
・2016.9.12「経済社会総合研究センターWorking Paper」No.75,76を公開
・2016.5.13 「言語と文明」第14巻を公開
・2016.2.29「中国研究」第23号を公開

・2016.2.9 「麗澤大学紀要」第99巻を公開
・2015.12.4「麗澤経済研究」第23巻を公開
・2015.12.1 2015年度博士論文を公開
・2015.7.8 「麗澤レヴュー Vol.21」を公開
・2015.4.13 「比較文明研究」第19号を公開

リンク

検索

NII（国立情報学研究所）

CiNii(サイニー)
論文検索
JAIRO(ジャイロ)
教育・研究成果検索

麗澤大学